Lost in Translation
Kim de Jong
Lost in Translation is een contextuele taallerende app waarin jongeren de erftaal leren via input van hun eigen ouders.
Wat begon als een persoonlijk probleem van het niet volledig meekrijgen van de cultuur van mijn moeder met een migratieachtergrond, werd al snel bekend als een maatschappelijk probleem onder een grote groep van jongeren met een achtergrond in migratie.
Hiervoor onderzoek ik hoe taal en culturele context een bijdrage kunnen leveren aan een oplossing. Dit komt samen in Lost in Translation: een contextuele taallerende app waarin jongeren de erftaal leren via input van hun eigen ouders.
Op deze manier wordt taal niet alleen een leermiddel, maar ook een middel om identiteit en intergenerationele verbinding te versterken.
Hoe herken je dat een ontwerp door jou gemaakt is?
Mijn ontwerpen herken je aan een sterke bijpassende visuele identiteit. Ik werk het liefst aan maatschappelijke onderwerpen die aansluiten bij mijn eigen identiteit & interesses. Ik hou ervan om te experimenteren met verschillende mediavormen en stijlen, alhoewel ik steeds mijn eigen stijl aan het ontwikkelen ben.
Welk project tijdens je opleiding heeft jou het meest geleerd?
Het individuele project tijdens de verdieping heeft mij het meest geleerd, omdat ik hier een grotere prestatiedruk voelde om mezelf te bewijzen. Een project over Vrouw onveiligheid op straat was een groot reflectiepunt over waar mijn eigen (maatschappelijke) interesses en identiteit liggen. Het gaf me vooral een voorproefje voor het afstuderen vanwege de korte tijd en uitwerking waar ik mee worstelde.
Hierdoor heb ik ook een voorkeur naar Critical & Experience design gevonden, omdat ik vaak naar andere manieren ging zoeken om een (maatschappelijk) probleem op te lossen.
Waarom heb je gekozen voor de opleiding CMD en is dat tijdens de opleiding veranderd?
Ik heb voornamelijk voor CMD gekozen omdat ik uit mezelf een nieuwsgierig & creatief persoon ben en ik op zoek was naar een plek waar ik dit kwijt kon. Het leukste aan CMD vond ik de conceptualiserende opdrachten, waar ik niet alleen op grafisch vlak veel vrijheid had, maar ook in verschillende mediavormen.
Waar hoop/verwacht je over 5 jaar te werken?
Over 5 jaar zie ik mezelf graag als art director of concept designer werken aan betekenisvolle projecten die (maatschappelijk) bij mij passen. Hiernaast hoop ik ook mijn tijd te besteden aan veel verschillende creatieve hobbies! :)